スイスには、オーストラリア国家資格のNAATI certified translatorのような日本語から英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語への政府認定の翻訳資格がありますか？
ありますが、『翻訳』なのか、『通訳』なのかどちらでしょうか？あとこの言語が全部できる人がけっこういますから、、、全部で５カ国語ですが、、、スイスは『私立の学校』が多く、留学生が多いところです
南米の人はスペインポルトガル、イタリア語は勉強しなくても出来、英語はみんな出来ます
英語で授業ですから
外国語の授業はフランス語（これも彼らには簡単）かドイツ語、最近は中国語も多いです